第1003章 大不了不笑不走路
關燈
小
中
大
說是要拍“含笑半步癲”不可能直接中間拍攝，這房間的戲份，得把前置劇情拍完。
唐伯虎承認身份，然後被武狀元帶人圍起來。
華夫人：“不錯，我是翻臉了，對於你這種人，我恨不得你馬上死！”
唐伯虎：“噓……夫人，有話慢慢說，何必動刀動槍的呢？”
華夫人：“你在求我是嗎？哈哈哈哈，唐天豪，你這個負心人，當年我殺不了你，今天我殺了你兒子，以洩我心頭之恨！”
唐伯虎：“哈哈哈哈，別怪我太坦白，就憑著幾個爛番薯臭鳥蛋，就想取我唐伯虎的性命？會不會太兒戲了，夫人？”
華夫人：“哈哈哈哈，我告訴你，你剛才喝的那杯參茶，已經被我下了天下第一奇毒，一，日，喪，命，散！”
唐伯虎：“哈哈哈哈哈，天下第一奇毒，哪輪得到你那一日喪命散？應該是我們唐家的含笑半步癲才對。”
華夫人：“廢話，我們一日喪命散，是用七種不同的毒蟲，再加上鶴頂紅提煉七七四十九日而成的，無色無味，殺人於無影無蹤。”
唐伯虎：“哼，我們含笑半步癲是用蜂蜜、川貝、桔梗，加上天山雪蓮配置而成，不須冷藏也沒有防腐劑，除了毒性猛烈之外，味道還很好吃。”
華夫人：“吃了我們一日喪命散的人，一天之內會武功全失，經脈逆流，胡思亂想，而致走火入魔，最後血管爆裂而死。”
唐伯虎：“沒有錯，而吃了含笑半步癲的朋友，顧名思義絕不能走半步路，或者面露笑容，否則也會全身爆炸而死，實在是居家旅行。”
華夫人：“殺人滅口。”
唐伯虎和華夫人：“必備良藥。”
這段臺詞說完，周圍有部分人笑了，有部分人沒有。兩人說的是粵語，不懂粵語的人，根本get不到笑點在哪裏。
所以現場有點冷漠。
封雅美有點尷尬，江夏倒是笑了笑，跑去監視器那邊看了看表演，還不錯，但沒達到預期的效果。
“江導，要不，我們還是說普通話吧？不然，要逗笑這麽多人，感覺很難。”封雅美有些擔心地說道。
“封老師，要是咱們能說粵語把周圍這群人逗笑了，那咱麽可就厲害了。”江夏說道。
“難度有點大。”封雅美皺眉道。
江夏道：“那行，我們試試普通話的，楊老師，來教教封老師發音，不然封老師普通話水平，怕是得喊卡好幾次。”
“沒問題。”楊若曼說道。
江夏之所以讓楊若曼來教，是給封雅美留面子，不能讓她因為口音問題感覺到不自在。讓楊若曼去教，楊若曼好歹是一線女星，封雅美不會覺得難堪。
楊若曼能答應，是江夏提前跟她打過招呼，讓她多幫一幫封雅美。
江夏親自去澳洲請來的封雅美，可是相當小心的在照顧她。
楊若曼算是跟江夏比較熟的，起碼跟尤芳菲相當熟悉的她，對江夏比較了解，甚至都知道江夏在米國還有一對兒龍鳳胎。
丁一一跟江夏那麽熟，都不知道江夏還有一對兒龍鳳胎的事情，也由此可見楊若曼跟尤芳菲多麽熟悉。
尤芳菲的社交手段，絕對堪比張芃芃。不同的是，張芃芃多數跟漢子們打成一片，尤芳菲則是跟女明星們打成一片。
像江夏，就不太懂什麽社交手段，跟他當朋友的，都是合作過多次的圈內人，如丁一一和項英這種，其他人要跟他當朋友，就有點難了，誰讓他脾氣臭是出了名的呢。
有楊若曼的幫助，江夏先放了放這邊的戲，直接喊著華文華武去拍另外的戲份。
出門的時候，江夏回頭看了一眼房間裏的書畫，確認沒問題，才放心出門換場。
江夏連服裝都不用換，直接就能換場。
“這邊怎麽拍？感覺也不好拍啊。”何副導演說道。
“老何，你就說那場戲好拍吧？”江夏失笑道，“都不好拍，慢慢拍吧。”
“也是。”何副導演嘆口氣道。
江夏拍這個《唐伯虎點秋香》除了他是導演外，副導演有好幾位，但江夏一般都是跟老何說話，他是執行導演，一直跟著江夏，完成江夏的指令。
對於整部電影，除了江夏外，就他了解的最深，江夏前段時間忙演唱會，都是老何一直忙著。
江夏再過來拍華文華武兩兄弟第一次露面的戲份，倆人互相拿著毛筆插對方，然後唐伯虎一進門，把他們兩個都給搞的很狼狽。
“江導，能給我解釋一下這段臺詞是什麽意思嗎？”扮演先生的演員賴慶祥指著臺詞問江夏道。
賴慶祥說的臺詞，是唐伯虎和先生的對話，那段“教上教”之類的說法。
“其實很簡單，就是互相問你是誰。”江夏給解釋道，“翻譯過來就是，教上教是你先說，先請而後教是你先說完我再說，教後而先請，還是你先說了我再說，先請而先教，還是你先說，後叫而先請，我等會兒說，還是你先，再說我就要教了，那我就說了。”
“這是啥意思？”賴慶祥不解地問。
江夏道：“就是打聽是誰，然後互相客氣，最後唐伯虎煩了要說自己是誰，先生感覺不能失了面子，要先說。”
“可你這麽寫，觀眾未必能看懂啊？”何副導演說道。
江夏說道：“不是未必能看懂，肯定看不懂。”
“那你還這麽寫？為什麽不用白話？”何副導演不解地問。
“對啊，這樣太怪了吧？”賴慶祥也說。
“無所謂啊，這裏的笑點又不是在這裏，在後面，這裏臺詞多了容易顯得啰嗦，這樣顯得多對仗，多工整？”江夏說道。
“就怕到時候罵聲一片，不理解你的用心，看你這麽辦。”何副導演說道。
江夏聳肩道：“大不了不笑不走路唄。”
“噗。”何副導演笑了一下，“這句還沒拍到呢。”
“拍到了也是不笑不走路，別笑了，趕緊檢查檢查開拍了，時間那麽緊張。”江夏說道。
“對對對，開拍，開拍。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
唐伯虎承認身份，然後被武狀元帶人圍起來。
華夫人：“不錯，我是翻臉了，對於你這種人，我恨不得你馬上死！”
唐伯虎：“噓……夫人，有話慢慢說，何必動刀動槍的呢？”
華夫人：“你在求我是嗎？哈哈哈哈，唐天豪，你這個負心人，當年我殺不了你，今天我殺了你兒子，以洩我心頭之恨！”
唐伯虎：“哈哈哈哈，別怪我太坦白，就憑著幾個爛番薯臭鳥蛋，就想取我唐伯虎的性命？會不會太兒戲了，夫人？”
華夫人：“哈哈哈哈，我告訴你，你剛才喝的那杯參茶，已經被我下了天下第一奇毒，一，日，喪，命，散！”
唐伯虎：“哈哈哈哈哈，天下第一奇毒，哪輪得到你那一日喪命散？應該是我們唐家的含笑半步癲才對。”
華夫人：“廢話，我們一日喪命散，是用七種不同的毒蟲，再加上鶴頂紅提煉七七四十九日而成的，無色無味，殺人於無影無蹤。”
唐伯虎：“哼，我們含笑半步癲是用蜂蜜、川貝、桔梗，加上天山雪蓮配置而成，不須冷藏也沒有防腐劑，除了毒性猛烈之外，味道還很好吃。”
華夫人：“吃了我們一日喪命散的人，一天之內會武功全失，經脈逆流，胡思亂想，而致走火入魔，最後血管爆裂而死。”
唐伯虎：“沒有錯，而吃了含笑半步癲的朋友，顧名思義絕不能走半步路，或者面露笑容，否則也會全身爆炸而死，實在是居家旅行。”
華夫人：“殺人滅口。”
唐伯虎和華夫人：“必備良藥。”
這段臺詞說完，周圍有部分人笑了，有部分人沒有。兩人說的是粵語，不懂粵語的人，根本get不到笑點在哪裏。
所以現場有點冷漠。
封雅美有點尷尬，江夏倒是笑了笑，跑去監視器那邊看了看表演，還不錯，但沒達到預期的效果。
“江導，要不，我們還是說普通話吧？不然，要逗笑這麽多人，感覺很難。”封雅美有些擔心地說道。
“封老師，要是咱們能說粵語把周圍這群人逗笑了，那咱麽可就厲害了。”江夏說道。
“難度有點大。”封雅美皺眉道。
江夏道：“那行，我們試試普通話的，楊老師，來教教封老師發音，不然封老師普通話水平，怕是得喊卡好幾次。”
“沒問題。”楊若曼說道。
江夏之所以讓楊若曼來教，是給封雅美留面子，不能讓她因為口音問題感覺到不自在。讓楊若曼去教，楊若曼好歹是一線女星，封雅美不會覺得難堪。
楊若曼能答應，是江夏提前跟她打過招呼，讓她多幫一幫封雅美。
江夏親自去澳洲請來的封雅美，可是相當小心的在照顧她。
楊若曼算是跟江夏比較熟的，起碼跟尤芳菲相當熟悉的她，對江夏比較了解，甚至都知道江夏在米國還有一對兒龍鳳胎。
丁一一跟江夏那麽熟，都不知道江夏還有一對兒龍鳳胎的事情，也由此可見楊若曼跟尤芳菲多麽熟悉。
尤芳菲的社交手段，絕對堪比張芃芃。不同的是，張芃芃多數跟漢子們打成一片，尤芳菲則是跟女明星們打成一片。
像江夏，就不太懂什麽社交手段，跟他當朋友的，都是合作過多次的圈內人，如丁一一和項英這種，其他人要跟他當朋友，就有點難了，誰讓他脾氣臭是出了名的呢。
有楊若曼的幫助，江夏先放了放這邊的戲，直接喊著華文華武去拍另外的戲份。
出門的時候，江夏回頭看了一眼房間裏的書畫，確認沒問題，才放心出門換場。
江夏連服裝都不用換，直接就能換場。
“這邊怎麽拍？感覺也不好拍啊。”何副導演說道。
“老何，你就說那場戲好拍吧？”江夏失笑道，“都不好拍，慢慢拍吧。”
“也是。”何副導演嘆口氣道。
江夏拍這個《唐伯虎點秋香》除了他是導演外，副導演有好幾位，但江夏一般都是跟老何說話，他是執行導演，一直跟著江夏，完成江夏的指令。
對於整部電影，除了江夏外，就他了解的最深，江夏前段時間忙演唱會，都是老何一直忙著。
江夏再過來拍華文華武兩兄弟第一次露面的戲份，倆人互相拿著毛筆插對方，然後唐伯虎一進門，把他們兩個都給搞的很狼狽。
“江導，能給我解釋一下這段臺詞是什麽意思嗎？”扮演先生的演員賴慶祥指著臺詞問江夏道。
賴慶祥說的臺詞，是唐伯虎和先生的對話，那段“教上教”之類的說法。
“其實很簡單，就是互相問你是誰。”江夏給解釋道，“翻譯過來就是，教上教是你先說，先請而後教是你先說完我再說，教後而先請，還是你先說了我再說，先請而先教，還是你先說，後叫而先請，我等會兒說，還是你先，再說我就要教了，那我就說了。”
“這是啥意思？”賴慶祥不解地問。
江夏道：“就是打聽是誰，然後互相客氣，最後唐伯虎煩了要說自己是誰，先生感覺不能失了面子，要先說。”
“可你這麽寫，觀眾未必能看懂啊？”何副導演說道。
江夏說道：“不是未必能看懂，肯定看不懂。”
“那你還這麽寫？為什麽不用白話？”何副導演不解地問。
“對啊，這樣太怪了吧？”賴慶祥也說。
“無所謂啊，這裏的笑點又不是在這裏，在後面，這裏臺詞多了容易顯得啰嗦，這樣顯得多對仗，多工整？”江夏說道。
“就怕到時候罵聲一片，不理解你的用心，看你這麽辦。”何副導演說道。
江夏聳肩道：“大不了不笑不走路唄。”
“噗。”何副導演笑了一下，“這句還沒拍到呢。”
“拍到了也是不笑不走路，別笑了，趕緊檢查檢查開拍了，時間那麽緊張。”江夏說道。
“對對對，開拍，開拍。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）